A British-based research project into the latest autonomous vehicle technologies has successfully completed a 230-mile self-navigated journey on public UK roads.