Nio Inc, the cash-strapped Chinese electric vehicle startup, is working on a deal to bring in the Hefei city government in Anhui province as a new strategic investor.