Mitsubishi Motors plans to relocate its North America headquarters from California to Tennessee, a move that will bring it closer to its majority shareholder Nissan Motor.