Mercedes-Benz says it is further enhancing the performance of the 'Linguatronic' voice control system on the E-Class.