A byproduct of coffee bean roasting at McDonald's will soon be used by Ford to make vehicle parts such as headlamp housings.