If the Brazilian buyer has taken some time to understand - and especially to accept - the subcompact idea, the debut of the Renault Kwid will straighten this out.