Tata Motors' Jaguar Land Rover has updated its premium Range Rover line with a new engine and more driver assistance items.