Drivers will be able to earn cryptocurrency and make payments on the move using new connected car services being tested by Tata Motors' Jaguar Land Rover.