Hyundai Motor said it had been forced to stop deliveries of diesel versions of its new Genesis GV80 luxury SUV due to excessive engine vibrations.