Hyundai Motor in China has been further hit by the disruption of parts supply due to a dispute with a supplier over payment.