Hyundai Motor and affiliate Kia Motors are considering exporting cars from China to south east Asia as they struggle with overcapacity in the world's largest vehicle market, according to South Korean reports.