Hyundai has completed South Korea's first domestic highway journey with an autonomously navigated semi-trailer truck.