Honda Motor has confirmed a 17th US death tied to a faulty Takata air bag inflator.