General Motors is reportedly planning to add a peer-to-peer Airbnb-style car rental service through its Maven carsharing platform.