General Motors and EVgo plan to triple the size of America's largest public fast charging network by adding more than 2,700 new fast chargers during the next five years.