General Motors customers will be able to order and pay for their morning coffee by tapping their in-vehicle touchscreen via a new commerce platform that will allow a range of on-demand reservations and purchases from inside the car.