Gentex says Jaguar Land Rover will be the first automaker to offer the company's new car-to-home automation feature and next-generation digital rear vision system