A former Daimler assembly line worker has been appointed to the Volkswagen supervisory board.