Octopus Energy says four electric vehicle (EV) charging firms have joined its Electric Juice Network in a bid to simplify UK on-street charging.