Ford said it was working with Postmates, an on-demand delivery platform, to trial a self-driving delivery service vehicle ahead of the launch of a purpose-built self-driving vehicle due in three years.