Ford Smart Mobility is acquiring Journey Holding, an intelligent transportation system software provider, and will integrate its offerings with TransLoc, a Ford-owned provider of technology products for public and private transit operations.