A deal to sell a Ford gearbox plant in France is inching forward and may be concluded next month.