Fiat Chrysler will pay a $9.5m (GBP7.4m) civil penalty to settle allegations it misled investors by not disclosing that it conducted only a limited internal review of its compliance with emissions regulations, the top US securities regulator has said.