Fiat Chrysler and PSA reportedly have told workers they would sign a binding merger agreement in coming weeks.