Fiat Chrysler has challenged a claim by Italy's tax authorities over the valuing of its US Chrysler business that could leave it with an unwanted tax bill just days ahead of an expected key merger agreement with PSA.