Fiat Chrysler Automobiles (FCA) is axing a third shift at its Canadian minivan plant.