Car rental giant Enterprise Holdings has announced a partnership with General Motors which it says will "significantly increase the number of connected vehicles in its fleet by the end of 2019".