Investigators in the US enquiring into Daimler's Mercedes-Benz brand found that cars had software which may have help them to pass diesel emissions tests, weekend media reports said.