Didi Mobility Japan, a joint venture (JV) between China's Didi Chuxing and SoftBank, is to expand its taxi-hailing service to 13 cities across Japan.