Fiat Chrysler has said talks with Peugeot to create the globe's fourth largest carmaker were going well, despite a racketeering lawsuit filed by General Motors late on Wednesday, seeking "substantial damages".