Renault is insisting it will "not abandon" Iran as manufacturers struggle to understand the impact of US sanctions against Tehran.