Audi has confirmed it was in talks with China's SAIC Motor for a long-term collaboration which dealers for its existing joint venture say would cause them "potentially fatal damage".