As Takata airbag inflator recalls continue, lawyers and accountants are inching the parent company's US unit towards emerging from bankruptcy so it can be broken up and sold.