Car2go has started operations in Chicago, making the American city the company's tenth US location.