Drivers are increasingly moving from car buying to leasing - and it's due to online 'rental' firms such as Netflix and Spotify, according to a lease car company in the UK.