BMW's South Korean subsidiary has received a hefty fine for 'sloppy certification' documents covering engine emissions for 28 models according to Korean media.