BMW's venture capital fund, i Ventures, has announced an investment in Trifacta, a data wrangling specialist.