Spats between two South Korean EV battery makers could derail supplies and disrupt vehicle launches, according to a media report.