Axalta is expanding its Jacksonville, Texas production facility by 30,000 square feet.