A Range Rover Sport has completed the claimed first self-driving lap of one of the UK's most challenging road layouts - Coventry's notorious post-war ring road.