A lawsuit has been filed in Australia against Toyota, Mazda and Honda, seeking refunds for cars fitted with Takata airbags, according to local reports.