New York has approved Audi of America's application to be the first company authorised to perform autonomous vehicle testing in the state.