The Renault-Nissan alliance is reportedly replacing the top executive in charge of combining the automakers' engines and gearboxes as tightening emissions regulations expose the slow pace of integration to date.