Data from JATO Dynamics shows that sales of small three-door hatchbacks in Europe are firmly in decline, despite overall car market growth in the region this year.