PSA Group and Fiat-Chrysler (FCA) are in discussions to combine operations and create a leading global group. It's a move that could make good business sense for both of these similarly sized companies.