A further Yazaki executive has agreed to plead guilty for his role in a conspiracy to fix prices of instrument panel clusters, installed in cars sold in the US and elsewhere, the Department of Justice has announced.