XM Satellite Radio Holdings, the larger of the US's two satellite radio broadcasters, posted a wider loss in the third quarter due to higher programming and marketing costs even as revenue rose and subscribers more than doubled from a year ago.