Satellite radio broadcaster XM Satellite Radio Holdings has said its first-quarter net loss widened, but revenue tripled as its subscriber base grew.