The World Trade Organisation (WTO) has agreed to set up a panel at China's request to rule whether recently imposed US safeguard duties on Chinese tyres are legal.