Diesel engines are still a source of confusion to some car buyers in the US who are putting petrol in the tank by mistake.